1 00:00:19,760 --> 00:00:23,760 www.titlovi.com 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,440 Πυροβολήστε τον. 3 00:00:29,600 --> 00:00:32,720 Βλαστός! Χέλμερ, πυροβόλησε τον. 4 00:00:33,440 --> 00:00:37,840 Είναι τόσο ασεξουαλικό, όταν ένας άνθρωπος στοχεύει και δεν πυροβολεί. 5 00:00:40,040 --> 00:00:43,160 Αν δεν το τελειώσεις, Θα πρέπει να το κάνω. 6 00:00:43,240 --> 00:00:48,880 Δεν μπορείς να με διακόψεις σε μια τόσο κομβική... 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,920 Ναι, μπορώ να δω τι είδους άνθρωπος είσαι πραγματικά. 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,560 Πυροβολήστε τον. 9 00:00:54,640 --> 00:00:56,160 Εντάξει, τότε... 10 00:01:03,320 --> 00:01:08,600 Εκεί, εκεί. Δώσε μου αυτό. Θα το πάρω από εδώ. 11 00:01:10,960 --> 00:01:17,160 Αίμα. Αίμα γιατρού! Αίμα γιατρού! 12 00:01:17,240 --> 00:01:20,440 -Μια τελευταία λέξη. -Όχι, ούτε ένα. 13 00:01:20,520 --> 00:01:25,840 Οι άνδρες σε αυτό το ίδρυμα συχνά ας γίνει μια λέξη χίλια. 14 00:01:26,600 --> 00:01:27,920 Αντίο. 15 00:01:37,520 --> 00:01:41,280 Το Kingdom Hospital αναπαύεται στην αρχαία ελώδη περιοχή 16 00:01:41,360 --> 00:01:43,920 εκεί που κάποτε βρίσκονταν οι λίμνες λεύκανσης. 17 00:01:44,520 --> 00:01:48,040 Εδώ εμποτίστηκαν οι χλωρίνες τα μεγάλα τους υφάσματα 18 00:01:48,120 --> 00:01:51,400 στα ρηχά νερά προετοιμασία για λεύκανση. 19 00:01:51,480 --> 00:01:56,280 Ο ατμός από το βρεγμένο πανί τύλιγε το μέρος σε μόνιμη ομίχλη. 20 00:01:57,080 --> 00:01:59,880 Αργότερα το νοσοκομείο χτίστηκε εδώ. 21 00:02:00,800 --> 00:02:04,120 Οι κερκίδες υποχώρησαν σε γιατρούς και ερευνητές, 22 00:02:04,200 --> 00:02:08,640 το πιο λαμπρό του έθνους και η πιο τέλεια τεχνολογία. 23 00:02:10,800 --> 00:02:14,640 Για να στεφανώσουν το έργο τους, κάλεσαν το νοσοκομείο Το Βασίλειο. 24 00:02:15,600 --> 00:02:18,120 Τώρα επρόκειτο να γραφτεί η ζωή, 25 00:02:18,200 --> 00:02:22,720 και άγνοια και δεισιδαιμονία δεν πρέπει ποτέ ξανά να κλονίσει την επιστήμη. 26 00:02:24,640 --> 00:02:27,280 Ίσως η αλαζονεία τους έγινε πολύ έντονη, 27 00:02:27,360 --> 00:02:30,680 καθώς και το επίμονό τους άρνηση του πνευματικού. 28 00:02:31,520 --> 00:02:35,480 Γιατί είναι σαν το κρύο και η υγρασία επέστρεψαν. 29 00:02:38,000 --> 00:02:44,680 Εμφανίζονται μικροσκοπικά σημάδια κόπωσης στα συμπαγή, μοντέρνα κτίρια. 30 00:02:46,160 --> 00:02:48,320 Κανένας ζωντανός δεν το ξέρει ακόμα, 31 00:02:48,400 --> 00:02:52,640 αλλά η πύλη προς το Βασίλειο ανοίγει ξανά. 32 00:02:55,040 --> 00:02:59,240 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 33 00:03:54,000 --> 00:03:57,440 ΜΕΡΟΣ 13 ΕΞΟΔΟΣ 34 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 Καλέστε αμέσως την αστυνομία! 35 00:04:15,040 --> 00:04:17,040 Εσωτερικό αδίκημα, εσωτερική τιμωρία. 36 00:04:17,120 --> 00:04:22,400 Τι ανοησία είναι αυτή; Αυτό είναι σοβαρό! 37 00:04:22,480 --> 00:04:26,640 βλέπω. Άρα αυτό δεν είναι πλέον ένα από αυτά Οι πιο σημαντικοί κανόνες των Βασιλείων; 38 00:04:26,720 --> 00:04:30,320 Με μπερδεύεις. Και είμαι μούσκεμα! 39 00:04:30,400 --> 00:04:32,320 Κρυώνω τόσο εύκολα! 40 00:04:35,160 --> 00:04:36,920 Είναι ένα αστείο. 41 00:04:38,880 --> 00:04:42,000 Ένα τυπικό σουηδικό χριστουγεννιάτικο αστείο. 42 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 Με απογοητεύεις Άννα. 43 00:04:50,120 --> 00:04:54,480 Όλοι ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις ένα πραγματικό όπλο σε αυτή την αδύναμη χώρα. 44 00:04:55,400 --> 00:05:00,400 Στη συνέχεια, καλέστε ένα εσωτερικό στρατοδικείο, στο διάολο. Φυσικά. 45 00:05:01,640 --> 00:05:04,080 Τι σκέφτομαι; 46 00:05:04,160 --> 00:05:05,560 Ουφ! 47 00:05:23,240 --> 00:05:25,920 Πρέπει να βιαστώ και να κοιμηθώ τώρα. 48 00:05:27,600 --> 00:05:31,920 -Συμβαίνει σήμερα. -Να ρίξουμε μια ματιά στο κουτί; 49 00:05:32,000 --> 00:05:36,520 -Νιώθω ότι έχει ένα μήνυμα για εμάς. -Δεν νιώθεις τίποτα. 50 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 Και όχι, είναι διαφήμιση. Μπορεί να αποβεί μοιραίο. 51 00:05:40,640 --> 00:05:46,840 Είναι γεμάτα κρυφά μηνύματα να μας κάνουν να αγοράσουμε τα προϊόντα τους. 52 00:05:46,920 --> 00:05:50,800 Αλλά αν το Βασίλειο πάει στην κόλαση, δεν πειράζει πραγματικά. 53 00:05:50,880 --> 00:05:55,760 Αυτός που είχε το Βασίλειο μέσα η καρδιά του θα βαφτίσει με νερό. 54 00:05:56,480 --> 00:05:58,840 Ο εκλεκτός όμως 55 00:05:58,920 --> 00:06:03,040 θα έρθει και θα βαφτίσει με τη φωτιά και το Άγιο Πνεύμα. 56 00:06:04,080 --> 00:06:08,440 Και κανείς δεν είναι άξιος να αγγίξει ακόμη και έναν ιμάντα 57 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 στο σανδάλι του εκλεκτού. 58 00:06:12,640 --> 00:06:14,920 Πρέπει να βαφτιστούμε; 59 00:06:15,000 --> 00:06:18,920 Δεν με ενδιαφέρει πολύ αυτό. Ακόμα κι αν είμαι από την επαρχία. 60 00:06:19,000 --> 00:06:23,440 Ελάτε, πρέπει να βιαζόμαστε. χρειαζόμαστε να μιλήσω ξανά στον Big Brother. 61 00:06:33,680 --> 00:06:38,120 -Είμαι από τη χώρα... -Σταμάτα. Όχι άλλο ποιμενικό τοπίο. 62 00:06:38,200 --> 00:06:42,000 Κάτσε εκεί ήσυχα, έτσι μπορώ να ακούσω τον σφυγμό του. 63 00:07:52,040 --> 00:07:54,080 Δεν το ακούς; 64 00:07:56,160 --> 00:07:57,840 Ο παλμός. 65 00:07:59,000 --> 00:08:01,160 Ο παλμός έχει φύγει. 66 00:08:03,000 --> 00:08:04,880 Είναι αθόρυβο. 67 00:08:06,800 --> 00:08:08,840 Απόκοσμα σιωπηλός. 68 00:08:13,720 --> 00:08:15,240 ...μια φρικτή συνήθεια. 69 00:08:15,320 --> 00:08:19,560 -Τριάντα εννέα. Σαράντα. -Πόδια κοτόπουλου και καρότα... 70 00:08:19,640 --> 00:08:23,640 Το άτομο που βρίσκεται στη στήλη Έχει μια φρικτή συνήθεια 71 00:08:24,440 --> 00:08:28,440 Σαράντα δύο. Σαράντα τρία. 72 00:08:32,280 --> 00:08:35,840 Ο Χέλμερ είναι αιματηρός θυμωμένος τώρα. 73 00:08:43,440 --> 00:08:46,720 -Κοίτα Άγιε Βασίλη! -Κοίτα, αυτός είναι. 74 00:08:46,800 --> 00:08:49,320 -Τι κάνει; -Φέρνει δώρα; 75 00:08:49,400 --> 00:08:53,680 Να τσαντιστείτε ή να ακολουθήσετε την κίτρινη γραμμή προς το κρεματόριο. 76 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Τι κάνει; 77 00:08:58,080 --> 00:08:59,400 Στάση! 78 00:08:59,480 --> 00:09:03,960 -Καλά Χριστούγεννα. -Τέλεια, τώρα έχουμε ξωτικά. 79 00:09:04,040 --> 00:09:06,120 Εντάξει φίλοι. 80 00:09:06,200 --> 00:09:10,400 -Με λένε Bosse και είμαι Σουηδός. -Γεια, αφεντικό. 81 00:09:12,640 --> 00:09:17,320 Μαζί, ας αποτίσουμε φόρο τιμής στη Σουηδία και στα Χριστούγεννα. 82 00:09:17,400 --> 00:09:21,080 Θα τραγουδήσουμε «Glñns �ver sj� och strand». 83 00:09:32,080 --> 00:09:34,400 -Προσεκτικός! -Φοβάσαι να βραχείς; 84 00:09:34,480 --> 00:09:36,560 Δεν είναι πιστόλι νερού! 85 00:09:50,880 --> 00:09:52,200 Ουφ. 86 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 Είναι νεκρός. 87 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 Αίμα γιατρού. 88 00:10:15,440 --> 00:10:19,760 Big Brother; Ιουδίθ; Που είσαι; 89 00:10:34,280 --> 00:10:36,280 Η μικρή Τζούντιθ... 90 00:10:50,520 --> 00:10:52,240 Big Brother; 91 00:11:06,720 --> 00:11:09,920 Άργησες πολύ, Κάρεν. 92 00:11:10,000 --> 00:11:16,720 Ο Big Brother πνίγηκε στα δικά του δάκρυα για τον θάνατο της μητέρας του. 93 00:11:24,080 --> 00:11:29,200 Αυτός που κουβαλάει το κλειδί είναι τώρα ο νέος Gatekeeper 94 00:11:29,280 --> 00:11:31,480 και θα αναλάβει. 95 00:11:32,240 --> 00:11:34,560 Πού είναι όμως το κλειδί; 96 00:11:37,200 --> 00:11:39,520 Που νομίζεις; 97 00:11:52,320 --> 00:11:55,040 Καλά Χριστούγεννα, Κάρεν! 98 00:11:56,320 --> 00:11:58,560 Καλά Χριστούγεννα, Κάρεν. 99 00:12:05,440 --> 00:12:08,840 Bulder, νομίζω Είμαι ο νέος Gatekeeper. 100 00:12:11,440 --> 00:12:16,720 Πήρα ένα κλειδί και νομίζω ότι ξέρω πώς πρέπει να χρησιμοποιείται. Έλα, Μπούλντερ. 101 00:12:33,640 --> 00:12:36,920 Είναι ένας παλιός χάρτης των λιμνών λεύκανσης. 102 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 λυπάμαι. Δεν εννοώ να παρέμβει, αλλά νομίζω 103 00:12:40,240 --> 00:12:44,000 θα πρέπει να αποφεύγουμε το ψάξιμο στο κτήμα των καπνιστών. 104 00:12:44,080 --> 00:12:49,480 Απλά για να παρακάμψω το θέμα... Η Τζούντιθ πέθανε. 105 00:12:50,760 --> 00:12:54,360 Ήσασταν σε σχέση, θυμάμαι. 106 00:12:54,440 --> 00:12:59,720 -Η υπέροχη Τζούντιθ πέθανε; -Και θαμμένος στη θάλασσα, μπορείς να πεις. 107 00:12:59,800 --> 00:13:02,160 Ας μην μακρηγορούμε γι' αυτό. 108 00:13:03,520 --> 00:13:07,040 Απλώς θα βγάλουμε μια φωτογραφία. Κράτα το, Μπούλντερ. 109 00:13:13,520 --> 00:13:15,320 Τώρα τι, Κάρεν; 110 00:13:19,800 --> 00:13:22,920 Δεν είμαι συνδεδεμένος με κανέναν. 111 00:13:23,000 --> 00:13:25,480 Πνεύματα ή θεοί ή... 112 00:13:27,160 --> 00:13:32,800 Έχω κάποια όνειρα, αλλά τα κομμάτια Θυμάμαι ότι δεν έχει νόημα. 113 00:13:34,040 --> 00:13:36,600 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 114 00:13:44,680 --> 00:13:51,040 Κι όμως... είδα αυτό το άγαλμα του Ogier του Δανού σε ένα σημείο. 115 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 είδα... 116 00:13:57,360 --> 00:13:58,680 Κοιτάξτε. 117 00:13:59,280 --> 00:14:03,120 Υπάρχουν μικρές λίμνες κοντά. 118 00:14:04,440 --> 00:14:09,280 Ονομάζονται The Glasses of Ogier ο Δανός. Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 119 00:14:10,920 --> 00:14:13,920 Χρειάζομαι ένα μέσο. Ένα πνεύμα. 120 00:14:14,000 --> 00:14:17,080 Φοβάμαι ότι υπάρχει μόνο ένας προμηθευτής οινοπνευματωδών ποτών εδώ. 121 00:14:17,160 --> 00:14:20,520 Δρ Πάροκ. Δουλεύει στην ταράτσα. 122 00:14:47,720 --> 00:14:50,120 Το έργο του Διαβόλου! 123 00:15:00,000 --> 00:15:02,640 Η μικρή Κάρεν πρέπει να βιαστεί. 124 00:15:04,080 --> 00:15:06,760 Αλλά δεν πάμε να χορέψεις γύρω από το δέντρο; 125 00:15:08,560 --> 00:15:11,240 Θα χορέψουμε όταν έχουμε λόγο να. 126 00:15:12,440 --> 00:15:14,800 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε ένα σύντομα. 127 00:15:25,240 --> 00:15:26,920 Ποιος είστε, κύριε; 128 00:15:28,320 --> 00:15:31,280 Τι είναι αυτό το αηδιαστικό εργαλείο χρησιμοποιείς; 129 00:15:32,240 --> 00:15:35,040 -Καθαρίζω την αποχέτευση σου. -Βλέπω. 130 00:15:35,120 --> 00:15:38,120 Συσσωρεύεται πολλή βρωμιά σε 20 χρόνια. 131 00:15:40,480 --> 00:15:42,480 Το όργανο είναι ένα φίδι αποχέτευσης. 132 00:15:42,560 --> 00:15:46,440 Βγάλε τα σκατά. Αυτό είναι το μότο μου. Και να έχετε μια όμορφη μέρα. 133 00:15:47,240 --> 00:15:49,120 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 134 00:15:51,600 --> 00:15:56,160 Υπάρχουν πιο βρωμερά σκατά να εξαλειφθεί. 135 00:16:06,480 --> 00:16:08,280 Μπορώ να σε ενοχλήσω; 136 00:16:11,080 --> 00:16:13,960 Αφαίρεσαν το σώμα και καθάρισε. 137 00:16:14,040 --> 00:16:16,680 Ο Κάλε τον έθαψε στην πλατφόρμα Υγείας. 138 00:16:18,840 --> 00:16:21,400 Χωρίς γάλα με το μπισκότο; 139 00:16:22,560 --> 00:16:24,680 Τα πάει καλά μαζί. 140 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 Πάντα λες 141 00:16:26,720 --> 00:16:30,960 που έχουν όλες οι παιδικές αναμνήσεις ένα ανακουφιστικό ποτήρι γάλα. 142 00:16:31,840 --> 00:16:35,040 Ίσως και να σερβίρεται από τον μπαμπά. 143 00:16:46,480 --> 00:16:48,080 Μπαμπάς; 144 00:16:51,400 --> 00:16:54,720 Αν μπορούσατε μόνο εσείς οι άνδρες ολοκληρώστε την επιχείρησή σας. 145 00:16:54,800 --> 00:16:57,040 Θα πάμε σπίτι στο Μπόρας. 146 00:16:59,080 --> 00:17:03,360 Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να παρακολουθήσει το τέλος του βίντεο, 147 00:17:03,440 --> 00:17:07,040 όπου πήρα το χαρτοκιβώτιο. 148 00:17:12,360 --> 00:17:15,200 Σας ευχαριστώ. Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 149 00:17:15,280 --> 00:17:18,160 Ναι, δανείστηκα τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου 150 00:17:18,240 --> 00:17:24,600 και το μετέφερε σε αξιοπρεπές σημείο στο πάρκινγκ γκαράζ. 151 00:17:25,280 --> 00:17:27,560 Είναι εύκολο να αποκτήσετε μια ταυτότητα Well. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,840 Δεν επιτρέπεται φαγητό στον θάλαμο διοίκησης. 153 00:17:55,920 --> 00:18:00,400 Ξαφνικά μπορεί να έρθει ένα ποντίκι. Ναι, ποτέ δεν ξέρεις. 154 00:18:00,480 --> 00:18:02,160 παράτησα. 155 00:18:02,240 --> 00:18:05,360 Θα μπορούσαμε να πάρουμε πολλά. Πολλά ποντίκια. 156 00:18:05,440 --> 00:18:06,960 Γεια σου; 157 00:18:07,520 --> 00:18:10,520 Ακούγεται ακριβώς όπως το Rigmor. 158 00:18:10,600 --> 00:18:13,160 Ο Ρίγκμορ Μόρτενσεν, δηλαδή. 159 00:18:13,240 --> 00:18:17,560 Προήλθε από τις αίθουσες τοκετών, αλλά ακουγόταν ακριβώς όπως εκείνη. 160 00:18:17,640 --> 00:18:19,840 Πάντα την λέγαμε Rigor Mortis. 161 00:18:21,440 --> 00:18:25,560 Πολύ ιδιαίτερο άτομο. Κατά τη διάρκεια της επέμβασης της Mona για παράδειγμα. 162 00:18:25,640 --> 00:18:27,440 Ο πατέρας σου ήταν υπεύθυνος, 163 00:18:27,520 --> 00:18:30,560 αλλά ο Ρίγκμορ ήταν αυτός που είναι αμελής. 164 00:19:02,480 --> 00:19:04,160 Γεια σου... 165 00:19:05,960 --> 00:19:07,520 Γεια σου; 166 00:19:14,560 --> 00:19:16,000 Με συγχωρείτε... 167 00:19:17,280 --> 00:19:18,920 λυπάμαι. 168 00:19:20,680 --> 00:19:22,680 έχω κρυώσει. 169 00:19:23,640 --> 00:19:26,080 Η φετινή Χριστουγεννιάτικη ομιλία! 170 00:19:27,920 --> 00:19:31,480 Για μένα ένα από τα απόλυτα highlights της χρονιάς. 171 00:19:31,560 --> 00:19:34,800 Και για όλους μας μια παράδοση. 172 00:19:35,400 --> 00:19:41,960 Και φέτος, το διασκέδασα γράφοντας μια ομιλία Ν. 173 00:19:42,040 --> 00:19:46,320 - Τι; -Μια Ν-ομιλία. 174 00:19:48,480 --> 00:19:53,160 Μια ομιλία όπου όλες οι λέξεις αρχίζουν με το γράμμα Ν. 175 00:19:56,000 --> 00:19:58,520 Η Nife είναι noud. 176 00:19:59,600 --> 00:20:01,000 Net nife be noud. 177 00:20:02,040 --> 00:20:05,520 Και τα ναρκωτικά. Net the nark fny. 178 00:20:06,160 --> 00:20:09,440 Nive nife, nive nife a nong time. 179 00:20:11,240 --> 00:20:13,160 Nive nife nong! 180 00:20:20,360 --> 00:20:24,160 Nibya, Natvia, Naso, Nangenand, Nonnand... 181 00:20:27,000 --> 00:20:30,440 Γέλα στο nocomotive του nife! 182 00:20:31,480 --> 00:20:38,400 Γέλα! Nion στο yennow air bannoon καρφίτσες με nunchbox και fnashnight. 183 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 Namb's niver με δίχτυ. 184 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 Ήταν καθηγητής ψυχιατρικής. 185 00:21:18,600 --> 00:21:21,200 Είναι πολύ διασκεδαστικός, απλά εξαιρετικά τσιγκούνης. 186 00:21:21,280 --> 00:21:25,240 Σε περίπτωση συναλλαγής, Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το κάνει. 187 00:21:25,760 --> 00:21:27,360 Είμαι από την επαρχία. 188 00:21:35,600 --> 00:21:37,520 Πουλάτε οινοπνευματώδη ποτά; 189 00:21:38,280 --> 00:21:41,920 Είμαι πρώτος και καλύτερος ένας ψυχίατρος και ένας επιστήμονας. 190 00:21:43,560 --> 00:21:46,560 -Πιάνεις πολλά πνεύματα; -Όχι αυτή τη στιγμή. 191 00:21:46,640 --> 00:21:50,320 Τα πνεύματα είναι πολύ φοβισμένα. Όπως πάντα, πιάνω μόνο τον Σολομώντα. 192 00:21:50,400 --> 00:21:53,960 Του αρέσει το δόλωμα, έτσι πιάνεται ξανά και ξανά. 193 00:21:54,040 --> 00:21:57,440 Φαίνεται ότι είμαστε σε ταινία που μπορεί να αντέξει οικονομικά μόνο ένα πνεύμα. 194 00:22:00,840 --> 00:22:04,360 Πάω στοίχημα ότι είναι αυτός πάλι. Μόλις τον άφησα ελεύθερο. 195 00:22:14,240 --> 00:22:16,440 Για άλλη μια φορά, είναι ο Σολομών. 196 00:22:20,200 --> 00:22:24,120 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι μαλακώνεις με ένα άδειο βάζο; 197 00:22:24,200 --> 00:22:26,120 Δεν μπορείς να ξέρεις. 198 00:22:26,640 --> 00:22:29,160 Θέλετε να κάνετε συναλλαγές ή όχι; 199 00:22:31,280 --> 00:22:36,560 Όταν αφαιρέσετε το βάζο, έχουμε 27 γραμμάρια καθαρού πνεύματος. 200 00:22:37,160 --> 00:22:40,840 -Το μέσο αλκοολούχο ποτό ζυγίζει 21 γραμμάρια. -Τότε γιατί 27; 201 00:22:40,920 --> 00:22:44,560 Επειδή έφαγε όλο μου το αερότζελ, το δόλωμα. 202 00:22:45,840 --> 00:22:50,200 Είτε προσπαθείς να μαζέψεις 27.000 κορώνες αυτή την αργή ώρα, 203 00:22:50,280 --> 00:22:53,240 ή μου δίνεις 100 τώρα και έχουμε συμφωνία. 204 00:22:53,320 --> 00:22:55,360 -Τότε επιλέγω το δεύτερο. -Ναί. 205 00:23:04,480 --> 00:23:07,440 Ακούστε να δείτε αν έχει διάθεση να μιλήσει. 206 00:23:09,640 --> 00:23:11,520 Δεν πρέπει να το κάνεις; 207 00:23:11,600 --> 00:23:15,480 Ο Σολομών είναι προσβεβλημένος μαζί μου. Δεν μου έχει μιλήσει εδώ και χρόνια. 208 00:23:16,160 --> 00:23:18,880 Ίσως επειδή πήγε να μια κατασκήνωση για ευάλωτα παιδιά 209 00:23:18,960 --> 00:23:21,280 και δεν είναι ψυχικά ώριμος. 210 00:23:28,200 --> 00:23:31,120 Γειά σου; Κύριε Σολομών; 211 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 Μιλάει; 212 00:23:44,400 --> 00:23:46,560 Τον πήρα για 100 κορώνες. 213 00:23:47,280 --> 00:23:49,120 Είναι πάλι ο Σολομών. 214 00:23:54,840 --> 00:23:57,880 - Είναι άδειο. Είναι μαλακίες. -Όχι, όχι, όχι. 215 00:23:57,960 --> 00:24:02,440 «Είναι τρελός, ο τύπος που ταρακούνησε το βάζο», λέει ο Σόλομον. 216 00:24:02,520 --> 00:24:04,920 Ρωτήστε τον κ. Solomon τι πρέπει να κάνουμε. 217 00:24:09,120 --> 00:24:11,360 Δεν θα πει χωρίς κέρασμα. 218 00:24:11,440 --> 00:24:13,200 -Κέρασμα; -Ναί. 219 00:24:14,000 --> 00:24:17,320 -Ρωτήστε τον τι είναι το κέρασμα. -Ποιο είναι το κέρασμα; 220 00:24:18,520 --> 00:24:20,000 Αερογέλη. 221 00:24:25,480 --> 00:24:27,720 Πάροκ. Παλιό φίλε. 222 00:24:27,800 --> 00:24:31,000 Έχει περάσει καιρός. Άκου... 223 00:24:32,120 --> 00:24:34,040 Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 224 00:24:34,800 --> 00:24:36,960 Αυτό το πνεύμα δεν τροφοδοτήθηκε καλά. 225 00:24:38,040 --> 00:24:42,920 Προέβλεψα αυτή την κατάσταση, οπότε σου τύλιξα μερικές λιχουδιές. 226 00:24:43,880 --> 00:24:47,120 -Ένα δώρο; -Μπορείς να το πεις αυτό. Κοστίζει 25.000. 227 00:24:48,120 --> 00:24:51,360 Το παλιό κόλπο ώθησης. Η πρώτη επιδιόρθωση είναι δωρεάν. 228 00:24:56,600 --> 00:24:58,160 Απλά πάρε το. 229 00:24:59,440 --> 00:25:01,240 Πήρατε καλή τιμή; 230 00:25:04,160 --> 00:25:07,560 Αυτό είναι. Μίλησε, Πιερό. 231 00:25:08,640 --> 00:25:10,720 Θα εξακολουθεί να μιλάει μόνο σε μένα. 232 00:25:10,800 --> 00:25:13,400 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε, Κύριε Σόλομον. 233 00:25:15,600 --> 00:25:20,160 Λέει ότι πρέπει να πάμε στο πάρκο όπου ήταν τα γυαλιά του Ογιέρ του Δανού. 234 00:25:20,240 --> 00:25:22,080 Είναι η πύλη. 235 00:25:23,120 --> 00:25:24,440 Ερχομαι. 236 00:25:24,520 --> 00:25:27,960 Στάση. Δεν μπορούμε να πάρουμε το ασανσέρ. 237 00:25:28,600 --> 00:25:32,080 -Γιατί όχι; - Στον Σολομώντα δεν αρέσουν οι μικροί χώροι. 238 00:25:33,800 --> 00:25:35,560 Κι όμως μένει σε βάζο; 239 00:25:36,920 --> 00:25:40,480 -Θα πρέπει να ανέβεις τις σκάλες. - Οι σκάλες... 240 00:25:40,560 --> 00:25:42,520 Είμαστε στον 16ο όροφο. 241 00:25:43,080 --> 00:25:45,040 Ερχομαι. Χαμογελάστε. 242 00:25:58,880 --> 00:26:02,080 Η Κάρεν πιστεύει και ως εκ τούτου, δεν αμφιβάλλει. 243 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 Στο Θεό; 244 00:26:03,560 --> 00:26:06,720 Η Κάρεν πιστεύει στον Θεό και δεν αμφιβάλλει. 245 00:26:06,800 --> 00:26:10,440 Αλλά να θυμάστε, ότι ακόμη και η αμφιβολία είναι καλύτερο από το τίποτα. 246 00:26:10,520 --> 00:26:13,600 Η θρησκεία είναι πίστη, και αυτή είναι η ομορφιά του. 247 00:26:13,680 --> 00:26:16,520 Η πίστη είναι πίστη και όχι γνώση. 248 00:26:17,080 --> 00:26:20,680 -Καταλαβαίνετε; -Πιστεύω ότι καταλαβαίνω. 249 00:26:30,080 --> 00:26:31,920 Επιτέλους, συναντιόμαστε. 250 00:26:32,800 --> 00:26:34,960 Έχουμε ραντεβού; 251 00:26:35,040 --> 00:26:38,760 Δεν μιλάω στους ασθενείς. Είναι θέμα αρχής. 252 00:26:38,840 --> 00:26:41,480 Κι όμως είσαι σημαντικό μέρος των πάντων. 253 00:26:42,240 --> 00:26:45,960 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου. 254 00:26:46,040 --> 00:26:49,760 Και θα έλεγα ψέματα αν έλεγα δεν μοιάζεις με παλιό αγγούρι. 255 00:27:08,120 --> 00:27:10,840 Δεν θα φύγεις ποτέ ζωντανός από εδώ. 256 00:27:11,640 --> 00:27:15,040 Είμαστε πολλοί πλέον, ποιος μπορεί να σε κρίνει. 257 00:27:15,120 --> 00:27:17,280 Θα υπακούσετε στην εντολή μου. 258 00:27:17,920 --> 00:27:20,080 Η διαταγή μου είναι, σκοτώστε την Κάρεν. 259 00:27:20,160 --> 00:27:21,960 Ποια είναι η Κάρεν; 260 00:27:23,640 --> 00:27:27,560 Η αντανάκλασή μου. Είμαι αριστερόχειρας, είναι δεξιόχειρας. 261 00:27:28,080 --> 00:27:31,840 Κουβαλάω την τσάντα μου στον αριστερό μου ώμο, το κουβαλάει στα δεξιά της. 262 00:27:31,920 --> 00:27:34,000 Είμαι ο βοηθός σας. 263 00:27:34,080 --> 00:27:38,920 Πρέπει να μπορείτε να με καθοδηγήσετε στο πάρκινγκ γκαράζ, για όνομα του Χριστού. 264 00:27:39,000 --> 00:27:42,920 -Είμαι στο... Τι; -Δεν σε καταλαβαίνω. 265 00:27:43,000 --> 00:27:45,360 Θέλετε το μενού της καφετέριας; 266 00:27:45,440 --> 00:27:48,280 Έχετε αλλεργίες; Οι αλλεργίες μπορεί να είναι... 267 00:27:48,360 --> 00:27:52,720 δεν ψάχνω για την ματωμένη καφετέρια! 268 00:27:52,800 --> 00:27:56,360 Πες μου τι έχεις στο μυαλό σου. Δεν χρειάζεται να βρίζεις. 269 00:27:56,440 --> 00:28:00,560 Ναι, υπάρχει μεγάλη ανάγκη! Αν είσαι το μόνο πηγάδι... 270 00:28:00,640 --> 00:28:07,600 Να σε ρωτήσω, λίγο μου βοηθός έρχεται σε σουηδική έκδοση; 271 00:28:07,680 --> 00:28:09,640 Πατήστε 5 για γλώσσα. 272 00:28:12,480 --> 00:28:16,600 Αν θέλετε να μιλάτε σουηδικά, υποβάλετε αίτηση σε σουηδικό νοσοκομείο. 273 00:28:17,240 --> 00:28:18,800 Αυτό είναι έργο του Σατανά! 274 00:28:18,880 --> 00:28:20,600 Το είπες. 275 00:28:23,480 --> 00:28:26,640 Είμαι ο μικρός σας βοηθός Λοιπόν. 276 00:28:27,480 --> 00:28:29,440 Ο Σατανάς είναι υπέροχος! 277 00:28:31,600 --> 00:28:32,920 Αντίο. 278 00:28:38,440 --> 00:28:40,240 εγω... 279 00:28:43,520 --> 00:28:48,000 ανήκουν στο κακό τώρα, προφανώς. 280 00:28:52,280 --> 00:28:54,360 Δεν νιώθω κάτι διαφορετικό. 281 00:28:55,400 --> 00:28:57,760 Ξέχασα ότι ήσουν Σουηδός. 282 00:28:58,440 --> 00:29:00,120 Αυτό λένε όλοι οι Σουηδοί. 283 00:29:00,200 --> 00:29:03,640 Ίσως επειδή είναι ούτε καλό ούτε κακό. 284 00:29:04,240 --> 00:29:07,760 Ελπίζω να είναι η κατάρα αρκετά δυνατός για έναν Σουηδό. 285 00:29:07,840 --> 00:29:09,880 Πώς μοιάζει η Κάρεν; 286 00:29:21,200 --> 00:29:23,680 -Ποιος είσαι; -Είμαι η Κάρεν. 287 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 -Και ποιος είσαι; -Είμαι η Κάρεν. 288 00:29:33,400 --> 00:29:37,000 Ποιος έκανε πρόσφατα εγχείρηση εγκεφάλου; 289 00:29:37,080 --> 00:29:38,880 το έκανα. 290 00:29:42,080 --> 00:29:43,400 το έκανα. 291 00:29:57,840 --> 00:30:01,680 -Γειά σου; -Ρωτήστε ποιος είναι ο πατέρας τους. 292 00:30:04,880 --> 00:30:07,320 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 293 00:30:08,840 --> 00:30:11,560 Ένα έξυπνο παιδί γνωρίζει τον πατέρα του. 294 00:30:12,480 --> 00:30:14,520 Ξέρω το δικό μου. 295 00:30:14,600 --> 00:30:16,000 Diabolus. 296 00:30:18,400 --> 00:30:20,640 Ένα έξυπνο παιδί γνωρίζει τον πατέρα του. 297 00:30:21,520 --> 00:30:24,400 Ξέρω το δικό μου. Diabolus. 298 00:30:40,680 --> 00:30:42,640 Ηλίθιε... 299 00:30:43,480 --> 00:30:46,240 Σου είπα ότι ήμουν μια αντανάκλαση. 300 00:30:47,120 --> 00:30:49,480 Σου είπα ότι είμαι αριστερόχειρας. 301 00:30:50,200 --> 00:30:53,320 Μας πυροβόλησες στον αριστερό ώμο, 302 00:30:53,400 --> 00:30:57,080 κάνοντάς την έτσι πιο δυνατή, 303 00:30:57,160 --> 00:31:00,640 γιατί μπορεί ακόμα χρησιμοποιήστε το δυνατό της χέρι. 304 00:31:04,560 --> 00:31:08,120 Εμείς οι Σουηδοί δεν ξέρουμε τη διαφορά μεταξύ αριστερά και δεξιά. 305 00:31:08,800 --> 00:31:11,240 Δεν είναι μεγάλη ταλαιπωρία. 306 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 Κυρίες... Αντίο. 307 00:31:27,920 --> 00:31:29,720 Θα προσπαθήσουμε πάντως. 308 00:31:32,280 --> 00:31:33,600 Προειδοποίηση. 309 00:31:33,680 --> 00:31:38,960 Ορισμένοι χώροι του νοσοκομείου θα στις 11 μ.μ. 310 00:31:39,040 --> 00:31:43,800 επηρεάζονται από δύο λεπτά έλλειψης βαρύτητας. 311 00:32:35,440 --> 00:32:37,640 Περισσότερο δανέζικο χιούμορ; 312 00:33:22,680 --> 00:33:26,880 σου είπα. Έγινε πιο δυνατή από εμένα. 313 00:33:28,120 --> 00:33:30,160 Ελάτε σπίτι. 314 00:34:01,400 --> 00:34:03,880 -Πονάς; -Τι; Όχι. 315 00:34:03,960 --> 00:34:06,200 Ξαφνικά ένιωσα καλύτερα μόλις τώρα. 316 00:34:06,840 --> 00:34:10,040 Αν είμαστε ακόμα εδώ; Ναι, συγγνώμη. 317 00:34:13,480 --> 00:34:17,120 Λέει ότι πρέπει σκάψτε δύο τρύπες στο πάρκο. 318 00:34:17,200 --> 00:34:19,680 Εκεί που ήταν τα γυαλιά του Δανού Ogier. 319 00:34:19,760 --> 00:34:23,800 Ένα για τα ελαφριά πνεύματα και ένα για τα σκοτεινά πνεύματα. 320 00:34:29,880 --> 00:34:32,760 -Πού να σκάψουμε; -Πρέπει να είναι εδώ γύρω. 321 00:34:32,840 --> 00:34:35,520 Ναι, αλλά είναι αρκετό το «εδώ γύρω»; 322 00:34:38,280 --> 00:34:41,720 Ρωτήστε τον κύριο Σόλομον για την υπόλοιπη διαδικασία. 323 00:34:42,360 --> 00:34:45,280 Κύριε Σολομών; Πώς το κάνουμε; 324 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 Δεν λέει τίποτα. 325 00:34:47,240 --> 00:34:49,160 Δώστε του μια μικρή λιχουδιά. 326 00:34:51,320 --> 00:34:53,040 Είμαι πίσω. 327 00:34:53,680 --> 00:34:57,360 Νομίζει ότι έφαγε πολύ. Τώρα ζυγίζει 29 γραμμάρια. 328 00:34:58,360 --> 00:35:01,440 -Πώς το ξέρει; -Πώς το ξέρεις; 329 00:35:02,800 --> 00:35:05,960 Ζυγίστηκε στη ζυγαριά του μπάνιου του. 330 00:35:06,920 --> 00:35:11,080 Ζυγαριά μπάνιου; Έχει ζυγαριά μπάνιου στο βάζο; 331 00:35:13,320 --> 00:35:14,800 Εμμένω. 332 00:35:14,880 --> 00:35:17,160 Χρειάζεστε τον χάρτη στο τηλέφωνο. 333 00:35:17,720 --> 00:35:19,640 Δώσε μου το τηλέφωνο. 334 00:35:21,040 --> 00:35:22,480 Πήγαινε τώρα. 335 00:35:30,600 --> 00:35:34,120 -Γιατί δεν μπορώ να κάνω ζουμ; -Το έριξα στο πάτωμα. 336 00:35:34,800 --> 00:35:36,120 Δεν λειτουργεί. 337 00:35:37,160 --> 00:35:38,880 Τι κάνεις; 338 00:35:39,960 --> 00:35:42,960 Προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. Δεν θα κάνει ζουμ. 339 00:35:43,040 --> 00:35:44,480 Επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 340 00:35:45,000 --> 00:35:48,320 -Ξέρεις πώς; -Ναί. Ο Κάλε μου έδωσε ένα τρακάρισμα. 341 00:35:52,160 --> 00:35:54,000 Ας δούμε. 342 00:35:57,880 --> 00:35:59,200 Εκεί. 343 00:36:02,480 --> 00:36:06,560 Αυτό ήταν εκπληκτικά θετικό. Το έριξε στο πάτωμα. 344 00:36:06,640 --> 00:36:08,240 Ναί. Τα λέμε. 345 00:36:08,880 --> 00:36:12,000 -Ναι, ευχαριστώ. -Δουλεύει. 346 00:36:13,520 --> 00:36:17,920 Τώρα ο Σολομών λέει: «Μετρήστε πού ήταν οι λίμνες. 347 00:36:18,440 --> 00:36:22,440 Τα ελαφριά πνεύματα στη δυτική λίμνη και τα σκοτεινά πνεύματα στην ανατολή». 348 00:36:28,600 --> 00:36:35,160 ...επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, έντεκα, δώδεκα, 349 00:36:35,240 --> 00:36:38,000 δεκατρία, δεκατέσσερα, 350 00:36:38,080 --> 00:36:41,280 δεκαπέντε, δεκαέξι, δεκαεπτά. 351 00:36:42,600 --> 00:36:45,080 -Εδώ; - Αυτό πάει εκεί. 352 00:36:51,640 --> 00:36:53,640 -Στάση! -Εδώ. 353 00:36:56,040 --> 00:37:00,000 Έτσι, τα ελαφριά πνεύματα φεύγουν στην τρύπα δίπλα στη δυτική λίμνη, 354 00:37:00,080 --> 00:37:05,640 και τα σκοτεινά πνεύματα μπαίνουν στην τρύπα δίπλα στην ανατολική λίμνη, αλλά χωριστά. 355 00:37:05,720 --> 00:37:07,640 Βεβαιωθείτε ότι είναι ξεχωριστά. 356 00:37:15,080 --> 00:37:17,960 Ας αρχίσουμε να σκάβουμε. Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 357 00:37:18,840 --> 00:37:22,600 Περιμένετε. Κάτι λέει. Εμμένω. 358 00:37:23,200 --> 00:37:27,000 Λέει ότι υπάρχει τίποτα στο δρόμο. 359 00:37:27,080 --> 00:37:30,160 Κάτι λέει βρίσκεται στο δρόμο. 360 00:37:32,680 --> 00:37:34,000 Τι στο διάολο; 361 00:37:43,120 --> 00:37:44,560 Όχι, όχι, όχι! 362 00:37:46,720 --> 00:37:48,040 Bulder; 363 00:38:32,040 --> 00:38:34,000 Θα έρθω μαζί σου. 364 00:38:34,080 --> 00:38:36,560 Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη στάθμευση σας, 365 00:38:36,640 --> 00:38:40,000 πατήστε όλους τους πρώτους αριθμούς από 0 έως 1000. 366 00:38:46,320 --> 00:38:48,320 Σας ευχαριστώ και να έχετε μια όμορφη μέρα. 367 00:38:49,240 --> 00:38:52,480 Τι κάνουμε; Τα αντίγραφα βρίσκονται στο δρόμο. 368 00:38:54,680 --> 00:38:57,560 λέει ο Σολομών θέλει να τους μιλήσει. 369 00:39:04,920 --> 00:39:09,000 με παρότρυναν να δώσει μια ευκαιρία στην Κάρεν. 370 00:39:09,920 --> 00:39:14,440 Οφείλω στον Σολομώντα μια χάρη από πίσω στην κατασκήνωση για ευπαθή παιδιά. 371 00:39:14,520 --> 00:39:17,200 Περίεργο που πήγαν όλοι σε εκείνο το στρατόπεδο. 372 00:39:17,280 --> 00:39:22,520 Εν πάση περιπτώσει, θα το κάνω τώρα, κατ' εξαίρεση, να σου δώσω έναν γρίφο. 373 00:39:23,280 --> 00:39:28,880 Αν σας πω ότι υπάρχουν έξι πύλες όπως το Βασίλειο, 374 00:39:28,960 --> 00:39:32,480 άρα, συνολικά επτά πύλες εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο, 375 00:39:33,080 --> 00:39:36,320 τι νούμερο τότε είναι η πύλη του Βασιλείου; 376 00:39:47,120 --> 00:39:50,920 Η Άννα Γκραμ ήταν το ψευδώνυμό μου όταν έγραφα για τον Messenger. 377 00:39:52,960 --> 00:39:56,440 Αν διαβάζεται το Ζ σαν τον αριθμό έξι... 378 00:40:00,920 --> 00:40:05,400 Αυτό θα ήταν τρεις στις έξι... 379 00:40:05,480 --> 00:40:10,200 Έξι διαιρούμενο με τρία είναι η πύλη του Βασιλείου. 380 00:40:11,920 --> 00:40:13,240 Νούμερο δύο. 381 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 Bulder, τώρα πρέπει να σκάψουμε. 382 00:40:46,160 --> 00:40:49,760 Ο Σολομών λέει ότι οι τρύπες είναι πολύ μικρά. 383 00:40:50,520 --> 00:40:55,040 Πρέπει να τελειώσουμε πριν τα μεσάνυχτα. Τα πνεύματα έχουν σχέση με τα μεσάνυχτα. 384 00:41:06,720 --> 00:41:09,720 Πες σε αυτόν τον τύπο να χυθεί η διαδικασία. 385 00:41:11,680 --> 00:41:14,480 Solomon, εμείς πραγματικά χρειάζεται η διαδικασία. 386 00:41:20,120 --> 00:41:26,200 Ονομάστε το πεδίο αγγέλου Ή γη παράδεισος αν θέλεις 387 00:41:26,280 --> 00:41:32,800 Η Γη που κληρονομήσαμε Και το άλσος τόσο πράσινο 388 00:41:32,880 --> 00:41:39,200 Άγρια τριαντάφυλλα, χαρέμπελ Λουλούδι και χαμομήλι 389 00:41:40,080 --> 00:41:46,680 Αφήστε τους να ζήσουν Είναι τόσο υπέροχοι 390 00:41:55,840 --> 00:41:58,240 Το νερό γουργουρίζει χαρούμενα. 391 00:42:10,840 --> 00:42:15,280 Πρέπει να είμαστε τρεις. Το κουδούνι ο ρόλος του κουδουνιού είναι ο πιο επικίνδυνος. 392 00:42:15,360 --> 00:42:19,240 Είναι στη μέση, ενώ οι λέξεις από το ξίφος του Ogier μιλούνται. 393 00:42:19,320 --> 00:42:21,480 Οι άλλοι δύο οδηγούν τα πνεύματα. 394 00:42:22,200 --> 00:42:25,920 Τα ελαφριά στη δυτική λίμνη με το σημείο του σταυρού. 395 00:42:26,000 --> 00:42:29,640 Τα σκοτεινά στην ανατολική λίμνη με το σημάδι της τρίαινας. 396 00:42:29,720 --> 00:42:34,880 Δείτε και μάθετε! Το Exodus είναι δίκοπο μαχαίρι! 397 00:42:44,480 --> 00:42:47,240 Αφήστε το να ξεκινήσει. 398 00:42:52,280 --> 00:42:54,120 Δεν συμβαίνει τίποτα. 399 00:43:24,200 --> 00:43:27,880 Λέει, «Τι είναι κουδούνι κάνει χωρίς κουδούνι; 400 00:43:27,960 --> 00:43:30,080 Πόσο ανόητοι μπορεί να είναι οι ζωντανοί;» 401 00:43:33,520 --> 00:43:40,480 Ο Σολομών λέει: «Δεν μπορείς να είστε πολύ προσεκτικοί με το Exodus. 402 00:43:40,560 --> 00:43:44,880 Μόλις έχει ξεκινήσει δεν μπορείς να το σταματήσεις ξανά». 403 00:43:55,640 --> 00:43:57,480 Τι κοιτάς επίμονα; 404 00:43:58,920 --> 00:44:00,560 Εσύ. 405 00:44:05,960 --> 00:44:09,480 Θα ήθελα να αγοράσω ένα φιλί για 19.000 κορώνες. 406 00:44:12,200 --> 00:44:16,920 Η συνάντηση των δικηγόρων μας αποδείχτηκε προς όφελός μου, 407 00:44:17,000 --> 00:44:20,480 οπότε έχω λίγα μετρητά πάνω μου. 408 00:44:35,720 --> 00:44:38,440 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά οποιαδήποτε συναλλαγή μαζί σας. 409 00:44:49,360 --> 00:44:53,040 λέει ο Σολομών ότι εάν η διαδικασία είναι λάθος, 410 00:44:53,120 --> 00:44:55,240 διακινδυνεύουμε τη σκοτεινή εισβολή. 411 00:44:57,240 --> 00:45:00,120 Γρήγορα! Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 412 00:45:01,760 --> 00:45:03,080 Τώρα! 413 00:45:04,000 --> 00:45:08,400 Δείτε και μάθετε! Το Exodus είναι δίκοπο μαχαίρι! 414 00:45:14,800 --> 00:45:16,120 Λειτουργεί! 415 00:45:34,640 --> 00:45:39,600 Δείτε και μάθετε! Το Exodus είναι δίκοπο μαχαίρι! 416 00:45:42,080 --> 00:45:47,080 Δείτε και μάθετε! Το Exodus είναι δίκοπο μαχαίρι! 417 00:45:48,320 --> 00:45:52,800 Δείτε και μάθετε! Το Exodus είναι δίκοπο μαχαίρι! 418 00:46:44,720 --> 00:46:47,800 Είναι τρομακτικό. 419 00:46:49,600 --> 00:46:52,400 Είναι Χριστούγεννα. Φύγαμε τώρα. 420 00:47:09,680 --> 00:47:11,240 Μην ανησυχείς. 421 00:47:12,080 --> 00:47:14,320 Όλα είναι εκτός ελέγχου. 422 00:48:00,040 --> 00:48:01,520 Είναι ζεστό. 423 00:48:07,960 --> 00:48:09,280 Προσεκτικός! 424 00:48:15,240 --> 00:48:16,800 Αυτό είναι νόμισμα. 425 00:48:19,280 --> 00:48:20,840 Πέτα το! 426 00:48:22,360 --> 00:48:24,920 Αυτός είναι ο τρόπος που στρατολογεί ανθρώπους. 427 00:48:25,000 --> 00:48:27,760 Μεγάλος Δούκας. Τα μαρκάρει. 428 00:48:30,920 --> 00:48:32,480 Τι κάνεις; 429 00:48:34,000 --> 00:48:35,960 Τι γίνεται με το τηλέφωνο; 430 00:48:44,680 --> 00:48:46,600 Ποια είναι αυτά τα σημάδια; 431 00:48:47,360 --> 00:48:51,520 Αυτά είναι το σημάδι του Σατανά ή οι κώδικες της Κόλασης; 432 00:48:53,560 --> 00:48:55,280 Απλώς είναι αντίστροφα. 433 00:48:57,160 --> 00:49:00,200 Είναι απλώς αντίστροφα γράμματα. 434 00:49:00,280 --> 00:49:02,760 Όλος ο χάρτης αντιστρέφεται. 435 00:49:03,320 --> 00:49:06,280 Εντάξει, καλά Χριστούγεννα. 436 00:49:06,360 --> 00:49:10,760 Mogge, γιατί να φέρεις ένα μπαστούνι όταν είσαι στο σκούτερ; 437 00:49:11,360 --> 00:49:13,440 Και στο δεξί σου χέρι; 438 00:49:15,280 --> 00:49:18,040 Mogge, κράτα το μπαστούνι με το αριστερό σου χέρι. 439 00:49:18,840 --> 00:49:21,840 Το κουβαλάω πάντα στο δεξί μου χέρι, άρα... 440 00:49:24,840 --> 00:49:30,200 Κουβαλάς το μπαστούνι, για να μη βλέπει κανείς ότι η σκοτεινή πλευρά σε στρατολόγησε. 441 00:49:31,960 --> 00:49:35,880 Ανέστρεψες τον χάρτη όταν μου έφτιαξες το τηλέφωνό μου, 442 00:49:35,960 --> 00:49:40,640 έτσι η ανατολή έγινε δυτική και ανακατέψαμε τις λίμνες. 443 00:49:45,480 --> 00:49:48,840 Πέθανες τότε στο τροχαίο. 444 00:49:54,480 --> 00:49:57,160 Αλλά ο υπηρέτης του Σατανά ήρθε σε σας 445 00:49:57,240 --> 00:50:00,680 και έκανες συμφωνία, έτσι πούλησες την ψυχή σου. 446 00:50:04,440 --> 00:50:06,240 Ο γόνος της Βαβυλώνας. 447 00:50:07,680 --> 00:50:12,880 Είναι παντού στο θεμέλιο. Μπορούν να πάρουν φωτιά ανά πάσα στιγμή. 448 00:50:20,880 --> 00:50:24,480 Τους ξέχασα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 449 00:50:45,400 --> 00:50:48,480 Τώρα μόνο ο άνεμος και το ρεύμα... 450 00:50:50,640 --> 00:50:52,360 ξέρω... 451 00:50:54,000 --> 00:50:55,800 το ταξίδι σου. 452 00:51:06,720 --> 00:51:11,880 Χάλμερ, αν νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι τόσο τρομερό, μπορούμε απλά να πακετάρουμε... 453 00:51:12,440 --> 00:51:14,080 τα πράγματά σου. 454 00:52:00,920 --> 00:52:02,440 Κάρεν. 455 00:52:48,160 --> 00:52:50,200 Υποθέτω ότι μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα. 456 00:53:04,640 --> 00:53:06,400 Αυτή είναι η Μόνα. 457 00:53:06,960 --> 00:53:08,880 Βγάλε την υδρόγειο. 458 00:53:19,840 --> 00:53:23,800 -Μπορείς να το σπάσεις τώρα. -Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 459 00:53:27,320 --> 00:53:29,120 Το φέρνω σπίτι. 460 00:53:45,080 --> 00:53:46,640 Πάμε, Μπούλντερ! 461 00:53:47,800 --> 00:53:49,440 Μην γυρίζετε! 462 00:53:50,040 --> 00:53:51,400 Τρέξιμο! 463 00:54:01,280 --> 00:54:08,120 Ψηλά στην πράσινη κορυφή του δέντρου Η δόξα των Χριστουγέννων αστράφτει 464 00:54:08,200 --> 00:54:12,080 Βιολί, παίξε μια χαρούμενη μελωδία... 465 00:54:40,520 --> 00:54:42,760 Δεν πρέπει να είσαι στο αυτοκίνητο. 466 00:54:44,720 --> 00:54:46,400 Ναι, θα έπρεπε. 467 00:54:50,120 --> 00:54:51,800 Είμαι ο Θάνατος. 468 00:55:56,800 --> 00:56:01,840 Καλώς ήρθες, αφέντη, στη Βαβυλώνα. 469 00:56:04,840 --> 00:56:08,840 Preuzeto sa www.titlovi.com